Inscripción de Nacimiento
(Haz click para bajar el documento)
1) Registro de nacimiento en oficinas consulares
Solo puede registrar el nacimiento de ciudadanos panameños nacidos en el extranjero a través de nuestras oficinas si son menores de edad (menores de 18 años). El proceso lleva de 3 a 4 meses y debe enviar los siguientes documentos:
o Certificado de nacimiento original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
o Traducción del certificado al español por un traductor público autorizado en los Estados Unidos o Panamá.
o Presentar una identificación panameña válida. para ambos padres Si uno de los padres no es panameño, debe presentar su pasaporte.
o Tarifa: $ 138.00 (por giro postal o cheque certificado a nombre del Consulado de Panamá).
o Sobre prepago para devolución de documentos.
Nota: Este proceso debe hacerse en nuestras oficinas consulares.
2) Registro de Nacimientos en Panamá
También puede registrar el nacimiento de ciudadanos panameños directamente en Panamá. Puede acceder al siguiente enlace para obtener una explicación paso a paso del procesohttp://www.tr tribunal-electoral.gob.pa/html/index.php?id=531
Antes de viajar a Panamá debe enviar los siguientes documentos a nuestras oficinas:
o Envíe un certificado de nacimiento original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
o Cualquier documento oficial que sea autenticado por el Consulado debe ser un documento original o una copia certificada con sello y firma originales.
o La tarifa consular es de $ 30.00 por documento, pagadera por giro postal a nombre del Consulado de Panamá.
o Sobre prepago autodirigido para devolución de documentos.
3) Registro de nacimientos en la antigua zona del canal
Si nació en la Zona del Canal, puede ser elegible para obtener la ciudadanía panameña. :
o Certificado de nacimiento original con sello de la Oficina de Registros Vitales del Departamento de Estado en Washington.
o El certificado de nacimiento debe ser autenticado por un consulado panameño en los Estados Unidos.
o Tener el documento certificado traducido al español por un traductor público debidamente autorizado en la República de Panamá.
o Proporcionar una identificación personal. (Pasaporte, licencia de conducir o cualquier otra forma de identificación válida)
Nota: debe presentar toda la documentación en persona en Panamá en:
La Oficina Administrativa de Registros Vitales Extranjeros y Actos Judiciales del Registro Civil de Panamá
Jefe del Departamento de Hechos Vitales y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior
Dirección General del Registro Civil, Ciudad de Panamá
Births Certificates (Click to download)
1) Registry of Birth in Consular Offices
You may only register the birth of Panamanian citizens born abroad through our offices if they are minors (under 18 years of age). The process takes 3 to 4 months and you must send the following documents:
o Original birth certificate or a certified copy issued by the Office of Vital Records.
o Translation of the certificate to Spanish by an authorized public translator in the United States or Panama.
o Present a valid Panamanian I.D. for both parents. If one of the parents is not Panamanian they must submit their passport.
o Fee: $138.00 (by money order or certified check made out to Consulate of Panama).
o Pre-paid envelope for return of documents.
Note: This process must be done in our Consular offices.
2) Registry of Birth in Panama
You may also register the birth of Panamanian Citizens directly in Panama. You may access the following link for a step by step explanation of the process http://www.tribunal-electoral.gob.pa/html/index.php?id=531
Prior to traveling to Panama you must sent the following documents to our offices:
o Send an original birth certificate or a certified copy issued by the Office of Vital Records.
o Any official document to be authenticated by the Consulate must be an original document or certified copy with original seal and signature.
o The Consular Fee is $30.00 per document, payable by money order made out to the Consulate of Panama.
o Self-addressed prepaid envelope for return of documents.
3) Registration of Births in the Former Canal Zone
If you were born in the Canal Zone you may be eligible to obtain Panamanian Citizenship. :
o Original Birth Certificate with Seal from the Office of Vital Records of the State Department in Washington.
o The Birth Certificate then must be authenticated by a Panamanian Consulate in the United States
o Have the certified document translated to Spanish by a duly authorized Public Translator in the Republic of Panama.
o Provide a Personal I.D. (Passport, Driver's License or any other form of valid ID)
Note: You must submit all documentation in person in Panama at:
The Administrative Office of the Foreign Vital Records and Judicial Acts of the Civil Registrar of Panama
Jefe del Departamento de Hechos Vitales y Actos Jurídicos Ocurridos en el Exterior
Dirección General del Registro Civil, Ciudad de Panamá