Matrimonio (Haz click para bajar el documento)
Solo puede registrar el matrimonio de ciudadanos panameños que se casaron en el extranjero a través de nuestras oficinas. El proceso lleva de 2 a 3 meses y debe enviar los siguientes documentos:
o Envíe un certificado de matrimonio original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
o Traducción del certificado al español por un traductor público autorizado en los Estados Unidos o Panamá
o Tarifa: $ 90.00 (por giro postal o cheque certificado a nombre del Consulado de Panamá)
o Copia de un documento de identidad panameño. para novios Si uno de los solicitantes no es ciudadano panameño, debe presentar una copia de su pasaporte o documento de identidad.
o Sobre prepago para devolución de documentos.
NOTA: Este proceso solo puede realizarse en nuestras oficinas consulares y ambos solicitantes deben presentarse personalmente.
2) Registro de matrimonio en Panamá
También puede registrar su matrimonio directamente en Panamá. Puede acceder al siguiente enlace para obtener una explicación paso a paso del proceso http://www.tr tribunal-electoral.gob.pa/html/index.php?id=535
Antes de viajar a Panamá debe enviar los siguientes documentos a nuestras oficinas:
o Envíe un certificado de matrimonio original o una copia certificada emitida por la Oficina de Registros Vitales.
o Cualquier documento oficial que sea autenticado por el Consulado debe ser un documento original o una copia certificada con sello y firma originales.
o En caso de documentos privados originales, la firma debe ser aprobada por un notario público. Asegúrese de que la firma sea legible. Si no es así, escriba el nombre completo del firmante.
o La tarifa consular es de $ 30.00 por documento, pagadera por giro postal a nombre del Consulado de Panamá.
o Sobre prepago autodirigido para devolución de documentos.
Marriage (Click to download)
1) Registry of Marriage in Consular Offices
You may only register the marriage of Panamanian citizens that got married abroad through our offices. The process takes 2 to 3 months and you must send the following documents:
o Send an original Marriage certificate or a certified copy issued by the Office of Vital Records.
o Translation of the certificate to Spanish by an authorized public translator in the United States or Panama
o Fee: $90.00 (by money order or certified check made out to Consulate of Panama)
o Copy of a Panamanian I.D. for bride and groom. If one of the applicants is not Panamanian citizen they must submit copy of their passport or I.D.
o Pre-paid envelope for return of documents.
NOTE: This process may only be done in our Consular offices and both applicants must come personally.
2) Registry of Marriage in Panama
You may also register your Marriage directly in Panama. You may access the following link for a step by step explanation of the process http://www.tribunal-electoral.gob.pa/html/index.php?id=535
Prior to traveling to Panama you must send the following documents to our offices:
o Send an original marriage certificate or a certified copy issued by the Office of Vital Records.
o Any official document to be authenticated by the Consulate must be an original document or certified copy with original seal and signature.
o In case of original private documents, the signature must be endorsed by a Notary Public. Make sure the signature is legible. If it is not, please write out the full name of signatory.
o The Consular Fee is $30.00 per document, payable by money order made out to the Consulate of Panama.
o Self-addressed prepaid envelope for return of documents.