Si planea viajar con menores desde Panamá, es importante que conozca los requisitos para salir del país, requeridos por el Servicio de Migración de Panamá.

El artículo 40 del Decreto Ley No. 30 del 22 de febrero de 2008 establece los requisitos y formalidades que debe cumplir cualquier menor o residente panameño al salir del territorio nacional.

Artículo 40: Se permitirán las salidas del territorio nacional de cualquier menor panameño o extranjero bajo cualquier categoría migratoria, en los siguientes casos:

1. El niño debe estar acompañado por su madre y su padre.

2. Si está acompañado por uno de sus padres y el padre tiene la autorización por escrito del otro, debe estar debidamente autenticado por un notario público.

SI LA AUTORIZACIÓN ES APROBADA POR UN NOTARIO PÚBLICO EN E.E.U.U. ESTE DOCUMENTO DEBE SER AUTENTICADO POR EL CONSULADO DE PANAMÁ EN LOS ESTADOS UNIDOS.

3. Si está acompañado por uno de sus padres y posee la carta que mantiene la autorización del juez debidamente autorizado para hacerlo, y en caso de pérdida de uno de los padres, se agregará el certificado de defunción del ausente.

EN CASO DE QUE EL DOCUMENTO SE FIRME POR EL JUEZ O POR UN NOTARIO PÚBLICO EN E.E.U.U. ESTE DOCUMENTO DEBE SER AUTENTICADO POR EL CONSULADO DE PANAMÁ EN LOS ESTADOS UNIDOS.

4. Si está acompañado por un tercero, debe presentar una autorización por escrito de ambos padres según lo establecido en los números 2 y 3 de este artículo.

SI LA AUTORIZACIÓN ES APROBADA POR UN NOTARIO PÚBLICO EN E.E.U.U. ESTE DOCUMENTO DEBE AUTENTICARSE POR EL CONSULADO DE PANAMÁ EN LOS ESTADOS UNIDOS.

5. Si la persona menor de edad viaja sola, debe presentar la autorización por escrito de ambos padres, según lo establecido en los números 2 y 3 de este artículo.

SI LA AUTORIZACIÓN ES APROBADA POR UN NOTARIO PÚBLICO EN E.E.U.U. ESTE DOCUMENTO DEBE SER AUTENTICADO POR EL CONSULADO DE PANAMÁ EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Además de los requisitos establecidos en el artículo 40, deben presentarse los siguientes documentos:

1. Acta de nacimiento original del menor.

2: Los nacidos en Panamá que porten pasaportes de otras nacionalidades, también deben estar registrados por lo dispuesto en el artículo 40 del Decreto Ley No. 33 del 22 de febrero de 2008.

NOTA: Los menores extranjeros no residentes están excluidos de esta disposición.

PARA INFORMACIÓN SOBRE LA AUTENTICACIÓN DEL DOCUMENTO, VAYA A LA SECCIÓN PARA LA LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS. Mira aquí

If you plan to travel with minors from Panama, it is important that you know the requirements to leave the country, required by the Migration Service of Panama.

Article 40 of Law Decree No. 30 of February 22, 2008 establishes the requirements and formalities that must be fulfilled by any Panamanian minor or resident upon leaving the national territory.

Article 40: The departures from the national territory of any Panamanian or foreign minor under any migratory category, will be allowed in the following cases:

1. The child must be accompanied by his mother and father.

2. If accompanied by one of their parents and the parent has the written authorization of the other, it must be duly authenticated by a notary public.

IF THE AUTHORIZATION IS ENDORSED BY A PUBLIC NOTARY IN E.E.U.U. THIS DOCUMENT MUST BE AUTHENTICATED BY THE CONSULATE OF PANAMA IN THE US.

3. If accompanied by one of their parents and holds the letter that stays the authorization of the judge duly authorized to do so, and in case of the loss of one of the parents, the death certificate of the absentee will be added.

IN CASE THE DOCUMENT IS SIGNED BY THE JUDGE OR BY A PUBLIC NOTARY IN E.E.U.U. THIS DOCUMENT MUST BE AUTHENTICATED BY THE CONSULATE OF PANAMA IN THE US.

4. If accompanied by a third party must submit written authorization of both parents as established in numerals 2 and 3 of this article.

IF THE AUTHORIZATION IS ENDORSED BY A PUBLIC NOTARY IN E.E.U.U. THIS DOCUMENT MUSTBE AUTHENTICATED BY THE CONSULATE OF PANAMA IN THE US.

5. If the underage person travels alone, he / she must present the written authorization of both parents, as established in numbers 2 and 3 of this article.

IF AUTHORIZATION IS ENDORSED BY A PUBLIC NOTARY IN E.E.U.U. THIS DOCUMENT MUST BE AUTHENTICATED BY THE CONSULATE OF PANAMA IN THE US.

In addition to the requirements established in Article 40, the following documents must be submitted:

1. Original birth certificate of the minor.

2: Those born in Panama that carry passports of other nationalities, must also be registered by the provisions of Article 40 of Law Decree No. 33 of February 22, 2008.

NOTE: Foreign non-resident minors are excluded from this provision.

FOR INFORMATION REGARDING THE AUTHENTICATION OF THE DOCUMENT, PLEASE GO TO THE SECTION FOR THE LEGALIZATION OF DOCUMENTS. See here